El blog de noticias literarias nos informa de la promoción del libro Una mañana perdida, escrito por la novelista rumana Gabriela Adamesteanu.

El resumen comercial del editorial Lumen es el siguiente: en una fría mañana de invierno, Vica, una mujer de setenta años, se encamina sola por las calles de Bucarest. Su intención es la de visitar a su hermana y después ir hasta la mansión de su antigua patrona para intercambiar comida y recordar los viejos tiempos. Cargada de bolsas, envuelta en un viejo mantón y un sinfín de bufandas, Vica empieza un peregrinaje en el que se desgrana su vida, y a la vez se resume la historia de Rumania desde antes de la I Guerra Mundial, hasta hoy. Es así, como esa mañana perdida, unas horas que parecen transcurrir entre charlas frívolas, colas en las paradas de autobús y esperas delante de puertas cerradas, se transforma en una épica de la vida cotidiana.

Gabriela Adamesteanu es periodista del semanal 22, una revista que es una institución de la difusión de la cultura democratica en Rumania. Adamesteanu ha traducido también de literatura francesa en rumano. La novela Una mañana perdida tiene también una versión en francés.

Se puede escuchar en rumano la dramatización de la misma:

Gabriela Adamesteanu - Dimineata pierduta
Asculta mai multe audio Divertisment

O se puede leer la traducción al español de un fragmento en The Observer Translation Project.